닭도리탕의 어원?

닭도리탕 그냥쓰자!

코멘트 달려다가 길어져서 트랙백.


누가 만들었을까요? 닭도리탕이라는 말을 도리가 일어라면 분명히

일본어가 이나라에 들어온시점일텐데
(일제강점기 겠죠? 조선시대에 우리음식에다가 일어를 넣지는 않았을테니)

아마도..닭도리탕의 순 우리말이 존재할것 같은데말이죠.

음..아마도 이런식이 아닐까 싶습니다.

때는 과거 어느날

한일본인과 한 한국인이 만나서 저녁에 술한잔 하러 갑니다.

음식을 시킵니다.

일: 이게 무슨 요리입니까?
한: 닭요리야 (혹은 닭도리탕의 순우리말)
일: 닭? 그게 뭡니까?
한: 니네말로 '도리'야
일: 아 닭 이 도리
한: 그래 닭=도리 탕이야

뭐이런..

캥거루가 캥거루가 된것하고 비슷하다고 생각하면 쌩뚱맞은가?

- 앗 잠시 캥거루 검색했더니 지식인에 제가 알고 있는것과 다르게 나오는군요
지식인보기